Když on ještě mluvil s nimi, přišla k tomu Ráchel s stádem otce svého; neb ona pásla stádo.
Докато им говореше още, дойде Рахил с бащините си, защото тя ги пасеше.
Jak jste přišla k té jizvě na krku?
Как получи белега на врата си?
Nikdy jsem nechtěl, abys přišla k jakékoliv újmě.
Не исках нищо лошо с тебе да се случи.
9 Vyslechli krále a vyšli. A hle, hvězda, kterou spatřili na východě, šla před nimi, až přišla k tomu místu, kde bylo to dítě, a zůstala nad ním stát.
9 А те, като изслушаха царя, те си отидоха; и ето, звездата, която бяха видели на изток, вървеше пред тях, докато дойде на почивка по мястото, където детето е имало.
A přijevši do Jeruzaléma s počtem velmi velikým, s velbloudy nesoucími vonné věci a zlata velmi mnoho i kamení drahého, přišla k Šalomounovi, a mluvila s ním o všecko, což měla v srdci svém.
Дойде в Ерусалим с една твърде голяма свита, с камили натоварени с аромати, и с твърде много злато и скъпоценни камъни; и като дойде при Соломона, говори с него за всичко що имаше на сърцето си.
Jak jsem přišla k těm modřinám na krku?
Откъде мислите, че са тези рани по гърлото ми?
Vím, kde jsi přišla k tomu, že Minnie a Roman jsou čarodějníci, ale jak tě mohlo napadnout, že se k nim přidal i Abe a já?
Знам защо мислеше, че Роман и Мини са магьосници, но как пък ти хрумна, че аз и Ейб сме в съзаклятието?
Jak jsi přišla k tomu jménu?
Как се сдоби с името си?
Di, jak to, že jsi přišla k Přední studně?
Ди, защо си дошла до предния кладенец?
Asi jim přišla k smíchu ta slovní hříčka se zlatoušem.
Мился, че се смяха, защото се пошегуваха с думата "годеник"...
přišla k sobě a rozervala si to ještě předtím, než sem Frankie dorazil,
Тя се свестила и скъсала шевовете, още преди Франки да отиде.
Vždycky když přišla k nám domů, vždycky se chovala... tak trochu jako svině.
Винаги, когато е идвала у дома, се е държала като кучка!
Být tebou, tak to raději zjistím teď, než abych přišla k ní a zjistila, že je v posteli s Larsem z Norska.
Виж сега, ако бях на твое място, щях да я попитам преди да съм я заварила в леглото с Ларс от Норвегия.
Žili jsme v ráji dlouho předtím než vaše naděje... přišla k našim břehům, aby nás zachránila z našeho štěstí.
Ние дълго време живяхме в рая преди Голямата бяла надежда... да дойде на бреговете ни, за да ни спаси от щастието ни.
Hele, taky nechci, aby doktorka přišla k úrazu, ale její bezpečí pro mě není prioritní.
Вижте, не искам докторката да пострада. Но нейната безопасност... не е мой приоритет.
Když jste přišla k nám domů, věděla jste, že není dovoleno, být o samotě s mým mužem.
Когато дойде вкъщи, знаеше, че не е позволено да останеш насаме с мъжа ми.
Ani nevím, kolikrát jsem přišla k Stevenovi do pokoje a nachytala ho při sexu s nějakou holkou.
Нямаш идея колко пъти съм заварвала Стивън в стаята му да прави секс.
Opravdu jsem rád, že jsi přišla k rozumu.
Наистина се радвам, че, ъъ си размислила.
Ve čtyři hodiny přišla k oknu.
Едва в 4ч. Дойде на прозореца
Děkuju, že jsi včera přišla k soudu.
Благодаря, че вчера дойде в съда.
Pamatuji si když si poprvé přišla k Yoriko.
Помня, когато за първи път дойде да живееш у Йорико.
Necháš ji aby přišla k tobě.
Оставяш плячката да дойде при теб.
A přišla k závěru, že vlastně neví nic o oblacích, lásce a životě.
И заключава, че всъщност не познава облаците, любовта и живота.
Přišla k nám před pár týdny a potřebuje naši pomoc.
Тя дойде преди няколко седмици и се нуждае от помощта ни.
Tak jak jste přišla k jejímu mobilu?
Виж това -Как се озова с телефон й?
Můžete mi říct, kde jste přišla k těm jizvám?
Ще ми кажеш ли откъде са тези белези?
9 Když on ještě mluvil s nimi, přišla k tomu Ráchel s stádem otce svého; neb ona pásla stádo.
9 Докато той още говореше с тях, дойде Рахил с овцете на баща си, защото тя ги пасеше.
12 Když Atalja uslyšela hlas lidu, který se sběhl a oslavoval krále, přišla k lidu do Hospodinova domu.
А Годолия, като чу вика от людете, които се стичаха и хвалеха царя, дойде при людете в Господния дом,
2 I běžela a přišla k Šimonovi Petrovi a k druhému učedlníkovi, tomu, jehož miloval Ježíš, a řekla jim: Vzali Pána z hrobu, a nevíme, kde jej položili.
Затова се затича и дохожда при Симона Петра и при другия ученик, когото обичаше Исус, и им казва: Дигнали Господа от гроба, и не знаем где са Го положили. 3
A hle, hvězda, kterou spatřili na východě, šla před nimi, až přišla k tomu místu, kde bylo to dítě, a zůstala nad ním stát.
Те изслушаха царя и заминаха. И ето, звездата, която бяха видели на изток, вървеше пред тях, докато дойде и се спря над мястото, дето беше Младенецът.
2 I běžela odtud a přišla k Šimonovi Petrovi a k jinému učedlníku, jehož miloval Ježíš, a řekla jim: Vzali Pána z hrobu, a nevíme, kde jsou jej položili.
2 Затова се затича и дохожда при Симона Петра и при другия ученик, когото обичаше Исус, и им казва: Дигнали Господа от гроба, и не знаем где са Го положили.
Možná se divíte, jak jsem přišla k tomuto nápadu, měnit lidi v obrazy.
Може би се чудите как ми дойде идеята да превръщам хората в картини.
A Pepsi přišla k Howardovi a řekli, "Víš, je tu ta nová věc, říká se jí aspartam, a my bychom rádi udělali dietní Pepsi.
Пепси дойдоха при Хауард и му казаха: "Знаеш ли, има едно ново нещо, наречено аспартам и ние искаме да направим диетично пепси.
Dívka jménem Natsumi dokonce přišla k paní Smithové, když odcházela, zatahala ji za sukni a požádala: "Mohla byste říct mamince, že jsem udělala přesně to,
Момиче на име Натсуми дори отиде до мис Смит, която излизаше от стаята, дръпна я за полата и попита, "Може ли да кажете на мама, че направих точно както тя ми каза?"
A přišla k svegruši své. Kteráž řekla: Kdo jsi ty, dcero má? I vypravovala jí všecko, což jí učinil muž ten.
И като дойде при свекърва си, тя й каза: Що ти стана, дъщерьо моя. И тя й разправи всичко, що й стори човекът.
Když se svírala ve mně duše má, na Hospodina jsem se rozpomínal, i přišla k tobě modlitba má do chrámu svatého tvého.
Ония, които уповават на лъжливите суети, Оставят милостта, спазвана за тях.
I běžela odtud a přišla k Šimonovi Petrovi a k jinému učedlníku, jehož miloval Ježíš, a řekla jim: Vzali Pána z hrobu, a nevíme, kde jsou jej položili.
Повярвал ли е в Него някои от първенците или от фарисеите?
2.0997240543365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Докато им говореше още, дойде Рахил с бащините си, защото тя ги пасеше. 